Автор: На книгу «Я иду искать» Йонаса Аурднасона я наткнулась благодаря подсказке Бориса Ерхова, и конечно, сделала копию в Ленинке (РГБ), Я искала всё, что было напечатано о Торбергуре Тордарсоне. Ко дню рождения писателя с удовольствием помещаю этот рассказ, переведенный Валерием Берковым, из сборника , составленного Ауртни Бергманом…С остальными рассказами в переводах Елены Тувиной, Валентины Морозовой и др. можно ознакомиться при желании. В предисловии к советскому читателю Йонас Аурднасон пишет : «Торбергюр Торурдарсон — исландский писатель, который наряду с Халлдором Лакснессом сделал огромный вклад в в исландскую литературу XX века. Как можно видеть из рассказа «Поездка с Тоурбергюром Тоурдарсоном», он чудак и этим похож на других гениев, но я не уверен, что все гении такие же скромные, приветливые и интересные в общении люди, как Тоурбергюр. Я очень рад, что этот рассказ включён в книгу, потому что как писатель я больше всего обязан Тоурбергюру…»
