Моя Исландия. Кванты впечатлений от Натальи Анроновой в День исландского языка

Надо сказать, что исландский язык очень сложный! Хвала нейронам, мне удалось сдать экзамен на отлично. Не знаю как, но удалось! Исландский сильно отличается от других языков скандинавской подгруппы из-за того, что долгое время развивался изолированно на острове. И именно это и делает его невероятно ценным для исследователей, так как современный исландский язык наиболее полно и точно передает лексический и грамматический строй древнего общескандинавского наречия, из которого впоследствии возникли все скандинавские языки.

Достаточно сказать, что со мной в группе исландский изучали профессора лингвистики из университетов Норвегии, Швеции, США.

Учитывая, что обучение велось на английском, а я не лингвист, после этого исландского марафона и зачета с отметкой ОТЛИЧНО я поняла — что теперь могу всё!

Именно исландский язык дает возможность исследователям лучше изучить развитие других скандинавских языков и их историю.

Особенно интересна лексика исландского языка, которая почти полностью лишена заимствований. Даже сегодня, в эпоху глобализма, новые слова в исландском языке появляются не путем прямого заимствования, а путем создания новых слов на основе тех, которые уже есть в языке – так называемое калькирование.

Этим занимается специально созданная комиссия, кроме того, сами исландцы тщательно следят за чистотой своего языка и стараются не допускать в речи американизмов и иных заимствований.