Автор: 22 апреля в лицее №1547 состоялась научно-практическая конференция «Литература и лингвистика. Связь времен, дыхание веков…»
Конференция состояла из трех основных секций. Я посетила Первую секцию, посвященную Скандинавской литературе. Половина работ, представленных учащимися, были посвящены Исландии, исландскому фольклору, сравнительному анализу исландских и русских народных сказок и пословиц, поэтому я с восторгом воспринимала доклады ребят. Очень серьёзные исследования и высокое качество докладов позволили мне поздравить коллег (иначе 5-9-классников не назовёшь) с праздником, который состоялся благодаря их работе и поддержке педагогов : Виктории Александровне Васильевой, Г.В.Романченко, Юлии Евгеньевне Коченковой и Татьяне Евгеньевне Дробот. Помимо исландской литературы, ребята выступили с докладами о литературе Дании, творчеству шведской писательницы А.Линдгрен и провели сравнительный анализ эпической поэмы «Беовульф» и русских былин. В своём выступлении я не могла не вспомнить о Лене Бергман, тоже переводившей РЕЧИ ВЫСОКОГО и подарившей мне книжку ТАК ГОВОРИЛИ ВИКИНГИ и о Владимире Тихомирове, для которого перевод БЕОВУЛЬФА стал пропуском в мир великих переводчиков…Я счастлива, что присутствовала при связи времён…
Директор лицея Ольга Николаевна Курочкина в своем обращении ко всем юным участникам отметила высокий уровень подготовки учащихся, а также пригласила их стать участниками Скандинавского центра и продолжать изучать произведения скандинавских писателей в рамках работы центра под руководством Натальи Ястребовой. Следует заметить, что хотя Скандинавский центр в Лицее №1547 открылся 22 октября 2013, члены НП»ОДРИ» — Хаукур Хаукссон, Андрей Коровин и Владимир Сошников выступали там уже не один раз, а библиотека Скандинавского центра получила в подарок три Русско-Исландских словаря под ред. Хельги Харальдссона.
Вторая часть конференции была посвящена лингвистике, на ней также были представлены очень интересные работы, названия которых говорят сами за себя: «Говорящие фамилии», «Тезаурус современного лицеиста», «Рождение названий».
Ну и наконец, третья часть конференции полностью была посвящена произведениям русской литературы. На ней были представлены работы о творчестве писателей 19 века – Н.В.Гоголя, А.С.Пушкина, «Серебряного века», и даже работы современных авторов, например фантастический роман братьев Стругацких «Трудно быть богом».
Текст Елены Бариновой и Натальи Ястребовой. Фото Натальи Ястребовой.
