6-8 ноября 2026 года мы провели в Петербурге настоящие скандинавские выходные!
Программа была большой и разнообразной, а главным событием стали презентация книги «Сага о Волсунгах», недавно вышедшей в серии «НордБук» издательства «Городец», и проведение выставки Ольги Симоновой «От Волсунгов до Рюриковичей», частью которой стали офорты и буквицы, украсившие новое издание древнеисландской саги.
В пятницу, 6 ноября, в уютной галерее современного искусства «Мойка 104» собрались филологи, историки, искусствоведы, студенты, преподаватели, журналисты и все, кто увлекается скандинавской культурой.
Вечер открыла хозяйка галереи, Татьяна Ильюшкина, отметившая, что это пространство, созданное в 2020 году, изначально задумывалось именно как площадка для международных проектов и диалога культур.
Научный редактор книги, историк и культуролог Александр Хлевов, рассказал о «Саге о Волсунгах» как о важнейшем памятнике средневековой литературы, об ученом и полиглоте Борисе Ярхо (1889–1942), чей перевод, впервые опубликованный в 1934 году в легендарном издательстве Academia, не потерял своей актуальности и сегодня, а также отметил главные особенности нового издания.Художник и сценограф Ольга Симонова, автор выставочного проекта «Из Варяг в Греки», частью которого являются шесть офортов к «Саге о Волсунгах», отметила, что источниками вдохновения стали для нее рунические камни, норвежские средневековые деревянные церкви (ставкирки), прикладное искусство эпохи викингов, а также суровая и прекрасная северная природа.
Искусствовед, специалист по средневековому скандинавскому искусству и архитектуре Ксения Чемезова рассказала о том, какие изображения могли послужить прообразами и вдохновляли художников, иллюстраторов саг, в 19 веке и в наши дни.
Ольга Симонова провела также авторскую экскурсию по выставке, на которой были представлены живописные и графические произведения, посвящённые мифологии и эпосу скандинавов и славян. Художница исследует тему культурного синтеза, который воплощал путь «из варяг в греки» — древний торговый маршрут, связывавший Скандинавию с Византией через земли Древней Руси. Её живой рассказ об образах и мотивах выставленных работ, истории их создания, вызвал большой интерес у слушателей.
К презентации книги была приурочена и специальная образовательная программа.
7 ноября Александр Хлевов прочитал увлекательную лекцию «Миф, эпос и сага: три источника и три составных части», собравшую настоящий аншлаг! Говорить просто о сложном, объяснять не всегда очевидные понятия и тезисы на бытовых примерах — это, как мне кажется, и есть искусство лектора и популяризатора науки.
В воскресенье, 8 ноября, у гостей галереи на Мойке была возможность послушать лекцию искусствоведа Ксении Чемезовой «Архитектура средневековой Норвегии»: заглянуть в мир норвежского зодчества — от знаменитых ставкирок до готических храмов. Получилось очень познавательно и интересно. В завершение трёхдневной программы состоялся уникальный мастер-класс Ольги Симоновой «Плетёные буквицы». Художница провела краткий экскурс в историю средневекового инициала, а затем представила зрителям процесс создания эскиза, заплетения изображения и выполнение буквицы в чистовую. А затем все желающие смогли создать свой уникальный инициал.
Благодарю галерею «Мойка 104» и почётное консульство Исландии в Петербурге за поддержку! Большое спасибо всем, кто был с нами!
Спасибо Алисе Кудряшовой за прекрасные фотографии (их гораздо больше, подумаем, где их выложить)!
Частью программы Скандинавских выходных стала также встреча «Шестьдесят килограммов нокаутов»: в чем сила самого известного писателя современной Исландии — Хатльгрима Хельгасона?», которая прошла в уютном книжном магазине «Во весь голос».Поговорили о трилогии «Шестьдесят килограммов», завоевавшей любовь и признание читателей во многих странах (и конечно, о нашей последней новинке — книге «Шестьдесят килограммов нокаутов»), а также о романе «Женщина при 1000 С», вдохновленном мемуарами внучки первого президента Исландии и ставшем финалистом премии Ясная Поляна за 2026 год. Слушатели узнали и о новом романе писателя, буквально на днях вышедшем в Исландии.
Большое спасибо Борису Сергеевичу Жарову, переводчику, знатоку исландской культуры, рассказавшему о своих впечатлениях от романа «Женщина при 1000 С», и переводчице романов Хельгасона Ольге Маркеловой за онлайн участие!
В пятницу, по любезному приглашению Галины Артёменко, я зашла на радио Фонтанный дом, чтобы поучаствовать в подкасте, посвященном выходу «Саги о Волсунгах». Получился хороший, задушевный разговор, который можно будет послушать в конце ноября.
Благодаря этому появился повод впервые сходить в музей Анны Ахматовой, а на следующий день — в музей-квартиру Льва Гумилева (почему-то раньше не довелось там побывать).