Четыре года назад на переводческом факультете Московского государственного лингвистического университета (ФГБОУ ВО МГЛУ) состоялся первый выпуск и второй набор студентов, для которых исландский — первый иностранный язык. И сегодня на кафедре скандинавских, нидерландского и финского языков состоялась защита дипломных работ (ВКР) второго выпуска по направлению подготовки: 45.03.02 (Лингвистика). Все 8 студентов блестяще справились с защитой. Огромная заслуга в этом, несомненно, принадлежит их научному руководителю д. ф. н., профессору кафедры скандинавских, нидерландского и финского языков Огуречниковой Наталии Львовне. Все выпускники поступают в магистратуру МГЛУ. Студенты подарили любимому педагогу огромный букет цветов и выразили глубокую благодарность за то, что Наталия Львовна не только научила их языку, но передала и свою неугасимую любовь к Исландии…
На входе в МГЛУ Елена Баринова и Наталия Огуречникова. Заведующая выпускающей кафедры Дементьева Александра Максимовна счастлива: достойная защита.Вот они герои дня: Коннова Дарья, Мурзина Анастасия, Шишкова Алена, Баринов Никита, Зайцев Илья, Николаев Иван, Врублевский Владислав и Вениаминов ВсеволодИван Николаев защищает ВКР «на тему «Перевод рассказа Тоурарина Эльдъяртна «Последнее иссследование» из сборника рассказов «Последнее исследование и другие истории » с исландского языка на русский с переводческим комментарием»Всеволод Вениаминов представляет свой перевод отрывка из книги Роусы Магнусдоухтир «Кристин и Тоура: Красные нити» с исландского языка на русский с переводоведческим комментариемМурзина Анастасия защищает ВКР на тему «Перевод отрывка из книги Роусы Магнусдоттир «Кристинн и Тора.Красные нити»с исландского языка на русский с переводческим комментариемШишкова Алёна Защищает ВКР на тему»Перевод отрывка из книги Роусы Магнусдоттир «Кристинн и Тора.Красные нити»с исландского языка на русский с переводческим комментариемВладислав Врублёвский защищает ВКР на тему Перевод статьи Хельги Хатльгримссона «Трактат об альвах Йоуна Учёного с исландского языка на русский с переводческим комментариемДарья Коннова защищает ВКР на тему «Перевод рассказов из сборника рассказов Тоурарина Эльдъяртна «Та же история» с исландского на русский с переволческим комментарием»У кого то Красный диплом…Илья Зайцев защищает ВКР «на тему «Перевод отрывка из книги Тоурарина Эльдъяртна «Последнее расследование и другие трагические истории » с исландского языка на русский с переводческим комментарием»Никита Баринов защищает ВКР на тему «Перевод рассказов из сборника рассказов Тоурарина Эльдяртна «Всё та же история» с исландского на русский с переводческим комментарием»Обаятельный Никита Баринов получил прозвище «Сосиска» на экзамене, потому что очень образно на примере этого слова показал сложность перевода исландских слов …
Правление НП «ОДРИ» поздравляет студентов с успешной защитой дипломов и ждёт интересных магистерских исследований!
