{"id":5639,"date":"2019-10-06T15:25:50","date_gmt":"2019-10-06T12:25:50","guid":{"rendered":"http:\/\/odri.msk.ru\/?p=5639"},"modified":"2020-11-27T13:39:16","modified_gmt":"2020-11-27T10:39:16","slug":"%d0%bd%d0%b0%d1%83%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%87%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%b0%d0%bc%d1%8f%d1%82%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%84%d0%b5%d1%81%d1%81%d0%be%d1%80%d0%b0-%d0%b2%d0%b0%d0%bb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/odri.msk.ru\/?p=5639","title":{"rendered":"\u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0439  \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u0430 \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u044f \u0411\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430  \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c 4-5.10.2019 \u0433 \u0432 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435."},"content":{"rendered":"<h5><span style=\"color: #ff0000;\"><em><strong>\u041f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041d\u041f &#171;\u041e\u0414\u0420\u0418&#187; \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 90-\u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u0441\u043e \u0434\u043d\u044f \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u044f \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430. \u0415\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043a \u0418\u0441\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c &nbsp;\u0438 &nbsp;\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 . \u0421\u0432\u043e\u0451 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0418\u0441\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0438 \u043e\u043d \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 &#171;\u0418\u0441\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u044f \u2013 \u0431\u0435\u0437 \u0433\u0435\u0439\u0437\u0435\u0440\u043e\u0432&#187;, \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 1968\u00ad \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0435 \u00ab\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0438\u0440\u00bb. \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0431\u044b\u043b \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c \u0438 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c \u0432 \u0418\u0441\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0438, \u043e\u043d \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d &nbsp;\u0438\u0441\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u043c \u00ab\u041e\u0440\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c&nbsp; \u0421\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430\u00bb .&nbsp; \u0410 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0432 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0430\u044f \u043c\u0435\u0434\u0430\u043b\u044c \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0440\u0443\u0436\u0431\u044b \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f-\u0418\u0441\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u044f &#171;\u0417\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0438 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0418\u0441\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0435\u0439&#187;, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a 75-\u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u0443\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439&#8230;<\/strong><\/em><\/span><\/h5>\n<p><strong>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430&nbsp;<\/strong><strong>\u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0439&nbsp;&nbsp;<\/strong><strong>\u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0412. \u041f. \u0411\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430&nbsp;<\/strong><strong>4-5 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2019 \u0433.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442 \u0421\u041f\u0431\u0413\u0423<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043d\u0430\u0431., \u0434. 11, \u0430\u0443\u0434. 198<\/strong><\/p>\n<p>\u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b: \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434 15 \u043c\u0438\u043d., \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0438\u044f 5 \u043c\u0438\u043d.<\/p>\n<p><strong>4 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2019 \u0433.<\/strong><strong>\u041f\u043b\u0435\u043d\u0430\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435.<\/strong>\u041c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440: \u0418. \u041c. \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0430<\/p>\n<p>10:00 \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438. \u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e: \u0438.\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0434\u0435\u043a\u0430\u043d\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0421\u041f\u0431\u0413\u0423 \u041c. \u0412. \u041a\u043e\u0440\u044b\u0448\u0435\u0432\u0430<\/p>\n<p>10:10 \u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u044f \u0432 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0433-\u043d \u0414\u0430\u0433 \u041c\u0430\u043b\u043c\u0435\u0440 \u0425\u0430\u043b\u0432\u043e\u0440\u0441\u0435\u043d<\/p>\n<p>10:25 \u0411. \u0421. \u0416\u0430\u0440\u043e\u0432 (\u0421\u041f\u0431\u0413\u0423). \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u043e \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0435 \u0411\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u0435<\/p>\n<p>10:35 \u0412\u0440\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0412. \u041f. \u0411\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0430\u043b\u0438 \u00ab\u0417\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0438 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0418\u0441\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0435\u0439\u00bb \u043e\u0442 \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u044b \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f-\u0418\u0441\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u044f<\/p>\n<p>10:45 Atle Gr\u00f8nn (UiO). <strong>\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u043d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u0420\u0443\u041d \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n<p>11:05 &nbsp;Ruth Vatvedt Fjeld (UiO). Professor Berkov&#8217;s influence in&nbsp;modern&nbsp;Norwegian Lexicography<\/p>\n<p>11:25 \u0412. \u0412. \u041a\u0430\u0431\u0430\u043a\u0447\u0438 (\u0421\u041f\u0431\u0413\u042d\u0423). \u0414\u0432\u0443\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0432 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0443 \u00ab\u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438\u00bb.<\/p>\n<p>11:45 \u0410. \u0412. \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432\u0430 (Universit\u00e4t Mainz, Deutchland), \u041d. \u0414. \u0421\u0432\u0435\u0442\u043e\u0437\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430 (\u0421\u041f\u0431\u0413\u0423). \u0414\u0432\u0443\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 (\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439) \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u043f\u0430\u0440\u043e\u043d\u0438\u043c\u043e\u0432<\/p>\n<p>12:05 \u041f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438: \u0412. \u041f. \u0411\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432 \u00ab\u041d\u0430\u0448\u0435 \u043e\u0431\u043e\u043a\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u044b \u0411\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439)<\/p>\n<p><strong>12:20-13:20 \u041e\u0431\u0435\u0434<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0421\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438.&nbsp;<\/strong>\u041c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440: \u0411. \u0421. \u0416\u0430\u0440\u043e\u0432<\/p>\n<p>13:20 Erika Sausverde<strong> (<\/strong>Vilnius University, Lithuania). <em>Kollektiv<\/em>, <em>pepparkaka<\/em>, <em>palt<\/em>. Cultural realia and search of equivalents&nbsp; in bilingual Swedish-Lithuanian lexicography<\/p>\n<p>13:40 \u0410. \u041d. \u041b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 (\u0421\u041f\u0431\u0413\u0423). \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c<\/p>\n<p>14:00 \u0422. \u041b. \u0428\u0435\u043d\u044f\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f (\u041c\u0413\u0423 \u0438\u043c. \u041c. \u0412. \u041b\u043e\u043c\u043e\u043d\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430). \u041e \u043d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u0445 XVII\u2013XVIII&nbsp;\u0432.<\/p>\n<p>14:20 \u041d. \u0412. \u0421\u0430\u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430 (\u0411\u0413\u0423), \u041c. \u041d. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0430 (\u0421\u041f\u0431\u0413\u0423). \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u00abVariantenw\u00f6rterbuch des Deutschen\u00bb \u043a\u0430\u043a \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n<p>14:40 \u0410. \u0415. \u041c\u0430\u043d\u044c\u043a\u043e\u0432 (\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e-\u0422\u0438\u0445\u043e\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442). \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043f\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044e \u043d\u0435\u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u043d\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430 (\u0441\u0435\u043b\u043e \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u043e\u0435): \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442<\/p>\n<p><strong>15:00-15:20 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432.&nbsp;<\/strong><strong>\u0421\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.&nbsp;<\/strong>\u041c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440: \u0415. \u0412. \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430<\/p>\n<p>15:20 \u0415. \u041c. \u0427\u0435\u043a\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430 (\u041c\u0413\u0423 \u0438\u043c. \u041c. \u0412. \u041b\u043e\u043c\u043e\u043d\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430). \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u042d\u0434\u0438\u0442 \u0421\u0435\u0434\u0435\u0440\u0433\u0440\u0430\u043d<\/p>\n<p>15:40 Oliwia Szymanska (UiO). Ambiguous, difficult and misunderstood? On how Polish and English translators render Norwegian modal particles in literary texts<\/p>\n<p>16:00 \u0415. \u0412. \u0412\u043e\u0440\u043e\u0431\u044c\u0435\u0432\u0430 (\u041c\u0413\u041b\u0423). Lost in translation: \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0441 \u043d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/p>\n<p>16:20 Vusala Afandiyeva (<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Azerbaijan-University-of-Languages\/107568099266278?eid=ARDasPQwJZ8lwC2XCm4C9IixiIqZW6RgsSrc8QegBAprGFe44RhBGf4ttM0xubJRepxfv8whZ41UOa93&amp;timeline_context_item_type=intro_card_work&amp;timeline_context_item_source=669992559&amp;fref=tag\">Azerbaijan University of Languages<\/a>). Translation challenges: Norwegian literature in Azerbaijani<\/p>\n<p>16:40 \u041d. \u0414. \u0421\u0432\u0435\u0442\u043e\u0437\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430 (\u0421\u041f\u0431\u0413\u0423). \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0435? (\u0418\u0437 \u043e\u043f\u044b\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0430 \u041c\u043e\u0440\u0433\u0435\u043d\u0448\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430)<\/p>\n<p>17:00 \u0418. \u041c. \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0430 (\u0421\u041f\u0431\u0413\u0423). \u041d\u0438\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0412. \u041b. \u0422\u043e\u043f\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430 (1946-2013)<\/p>\n<p><strong>5 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2019 \u0433.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0421\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f.&nbsp;<\/strong>\u041c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440: \u0415. \u041c. \u0427\u0435\u043a\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430<\/p>\n<p>10:00 \u042d. \u0411. \u041a\u0440\u044b\u043b\u043e\u0432\u0430 (\u041c\u0413\u0423 \u0438\u043c. \u041c. \u0412. \u041b\u043e\u043c\u043e\u043d\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430). \u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441-\u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u043e\u043a \u0432 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435: \u0432\u0438\u0434\u044b \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438<\/p>\n<p>10:20 \u0414. \u0411. \u041d\u0438\u043a\u0443\u043b\u0438\u0447\u0435\u0432\u0430 (\u041c\u0413\u041b\u0423). \u041f\u0440\u0430\u0433\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0437\u0438\u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043e\u044e\u0437\u043e\u0432 \u0432 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/p>\n<p>10:40 \u0415. \u0412. \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 (\u0421\u041f\u0431\u0413\u0423). \u041c\u0435\u0442\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435<\/p>\n<p>11:00 \u0415. \u0410. \u0413\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430 (\u0421\u041f\u0431\u0413\u0423). \u0420\u0435\u0447\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0442 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438&nbsp;\u0432 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/p>\n<p>11:20 \u0415. \u041b. \u0416\u0438\u043b\u044c\u0446\u043e\u0432\u0430 (\u041c\u0413\u0423 \u0438\u043c. \u041c. \u0412. \u041b\u043e\u043c\u043e\u043d\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430). \u041b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c\u0430 mys \u0432 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435: \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e-\u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c<\/p>\n<p>11:40 \u042e. \u041c. \u0410\u0432\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 (\u041c\u0413\u0418\u041c\u041e). \u0422\u0435\u043d\u0435\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u201chygge\u201d: \u043d\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u044b \u201chyggeracisme\u201d \u0438 \u201dhyggesexisme\u201d, \u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/p>\n<p>12:00 \u0415. \u0412. \u0422\u0435\u0440\u0435\u0448\u043a\u043e (\u041c\u0413\u0423 \u0438\u043c. \u041c. \u0412. \u041b\u043e\u043c\u043e\u043d\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430). \u041a\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u0442\u043e \u0432 \u043d\u0438\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u0430\u0445 \u0441 \u0437\u043e\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p><strong>12:20-13:20 \u041e\u0431\u0435\u0434.<\/strong><strong>\u0421\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f.&nbsp;<\/strong>\u041c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440: \u041f. \u0410. \u041b\u0438\u0441\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f<\/p>\n<p>13:20 \u0410. \u0410. \u042e\u0440\u044c\u0435\u0432 (\u0420\u0413\u0418\u0421\u0418) \u00ab\u041a\u0443\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c\u00bb: \u0418\u0431\u0441\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0445 \u043a \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438<\/p>\n<p>13:40 \u041b. \u042d. \u041d\u0430\u0439\u0434\u0438\u0447 (Hebrew University of Jerusalem). \u0413\u043b\u0430\u0437 \u041e\u0434\u0438\u043d\u0430<\/p>\n<p>14:00 \u041e. \u0421. \u0415\u0440\u043c\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 (\u0421\u041f\u0431\u0413\u0423). \u00ab\u041f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0438\u0437 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0445\u0438\u0437\u0438\u0441\u0430\u00bb \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0430\u0441\u0441\u0430<\/p>\n<p>14:20 \u041f. \u0410. \u041b\u0438\u0441\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f (\u0421\u041f\u0431\u0413\u0423). \u0411\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0430\u043b\u043b\u044e\u0437\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0443\u0432\u0435 \u042f\u043d\u0441\u0441\u043e\u043d &#171;\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0441 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430&#187;<\/p>\n<p>14:40 \u0413. \u041a. \u041e\u0440\u043b\u043e\u0432\u0430 (\u0412\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430). \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443 fiction \u0438 non-fiction: \u0436\u0430\u043d\u0440\u043e\u0432\u043e-\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0421\u043e\u043b\u044c\u0432\u0430\u0439 \u0411\u0430\u043b\u043b\u0435 \u00ab\u0424\u0440\u044e\u0434\u0435\u043d\u0434\u0430\u043b\u044c \u2013 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438\u00bb<\/p>\n<p>15:00 \u041e. \u0410. \u041c\u0430\u0440\u043a\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430. \u0420\u0435\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044f \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0438\u0441\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u044f \u0432<br \/>\n\u0438\u0441\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430: \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0421\u0438\u0433\u0443\u0440\u0434\u0430 \u041f\u0430\u0443\u043b\u044c\u0441\u0441\u043e\u043d\u0430.<\/p>\n<p>15:20 \u0418. \u041f. \u0422\u0430\u0440\u0430\u0442\u043e\u043d\u043a\u0438\u043d\u0430 (\u0421\u041f\u0431\u0413\u0423). \u0410\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0435 \u0411. \u0410. \u0411\u044e\u043b\u043b\u044c-\u0425\u0430\u043d\u0441\u0435\u043d\u0430 \u00ab\u0419\u043e\u043c\u0441\u0432\u0438\u043a\u0438\u043d\u0433\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041d\u041f &#171;\u041e\u0414\u0420\u0418&#187; \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 90-\u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u0441\u043e \u0434\u043d\u044f \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u044f \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430. \u0415\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043a \u0418\u0441\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c &nbsp;\u0438 &nbsp;\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 . \u0421\u0432\u043e\u0451 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0418\u0441\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0438 \u043e\u043d \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 &#171;\u0418\u0441\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u044f \u2013 \u0431\u0435\u0437 \u0433\u0435\u0439\u0437\u0435\u0440\u043e\u0432&#187;, \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 1968\u00ad \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0435 \u00ab\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0438\u0440\u00bb. \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0431\u044b\u043b \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c \u0438 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c \u0432 \u0418\u0441\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0438, \u043e\u043d \u043e\u0434\u0438\u043d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3363,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[125],"tags":[127,88],"class_list":["post-5639","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-125","tag-127","tag-88"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/odri.msk.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/odri.msk.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/odri.msk.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odri.msk.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odri.msk.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5639"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/odri.msk.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6143,"href":"https:\/\/odri.msk.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5639\/revisions\/6143"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odri.msk.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/odri.msk.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/odri.msk.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/odri.msk.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}