Официальный сайт некоммерческого партнёрства "ОДРИ"
EmailTwitterFacebook
formats

В Красногорске познакомились с «Изогнутым пространством» Исландии.Так называется фотовыставка Владимира Сошникова.

Сошников16

Слова о выставке ИЗОГНУТОЕ ПРОСТРАНСТВО13 января 2016 года  Владимир Анатольевич Сошников  в ДК»Подмосковье» города Красногорска открыл выставку фотографий Исландии. 16 января состоялась творческая встреча с автором, на которой присутствовали коллеги, близкие друзья, родственники и члены ОДРИ Т.Федорова, Е.Баринова, О.Иванникова, А.Пономаренко и С. Алимов. . А сегодня 27 января выставку посетили Чрезвычайный и полномочный Посол Исландии в РФ Альберт Йонссон, Глава городского поселения Красногорск Павел Викторович Стариков и начальник управления по культуре Красногорского муниципального района Ковалёва Галина Михайловна.  . Приятно отметить, что в числе организаторов и активных участников  этой встречи был Йонас Триггвасон — член Правления ОДРИ и координатор целого ряда последних культурных проектов ОДРИ. Фотокартины Исландии, выполненные виде печати на холсте, очень понравились гостям Владимира Сошникова и вдохновили красногорцев на взаимодействие с замечательной северной страной. Во время общения обсуждались возможности сотрудничества по культурным и социальным вопросам. На встрече были также наши Ирина Маликова, Борис Амаров и Татьяна Федорова…Фотографии  Бориса Амарова дополнят рассказ о выставке.
ПОЗДРАВЛЯЕМ ВЛАДИМИРА СОШНИКОВА С ОЧЕРЕДНОЙ ТВОРЧЕСКОЙ И ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ПОБЕДОЙ.14
12151
18
ИрМАлБоря3
formats

Гуннар Гуннарссон и Сигурьон Пьетурссон в Москве

НАКОНЕЦ, ЭТО СВЕРШИЛОСЬ!

Фотографии Сигурьона Пьетурссона приехали в Москву.

Проект готовился почти год, как событие, приуроченное к 70-летию дипломатических оттошений между Россией и Исландией. Частная инициатива Сигурьона и его жены Торы при поддержке Ларисы Цыгановой, супруги российского Посла в Исландии и ОДРИ воплотилась в жизнь.

Это не просто фотовыставка… ЭТО ОТКРЫТИЕ В РОССИИ  ГУННАРА ГУННАРССОНА (1889-1975) — крупнейшего писателя Исландии.

Гуннар Гуннарссон впервые посетил Россию в 1927 году, будучи корреспондентом датской газеты. Его внук Гуннар Бьортн Гуннарссон рассказал, что деда потряс энтузиазм советских людей того времени и он всегда симпатизировал русским. Но так сложилось, что писатель большую часть своих произведений об Исландии писал по —  датски и до сих пор в России не переводился.

Институт Гуннара Гуннарссона под руководством Скули Бьортн Гуннарссона на конкурсной основе выбрал переводчика и издателя. Ими оказались Татьяна Шенявская -преподаватель  МГУ и Скандинавской школы и издательство «Текст», первое частное издательство России, возглавляемое Ольгертом Липкиным.

Особо хочется поблагодарить от имени ОДРИ  Татьяну Куртанову — хозяйку Галереи  ФОТОЛОФТ. Благодаря её теплому участию и помощи сотрудников Галереи выставка состоялась и мы уверены будет востребована москвичами.

А пока 26 и 27 сентября с исландцами, приехавшими в Москву встречались члены ОДРИ, журналисты и друзья Исландии и галереи. См.фото.

Сигурьон не только пофессионал высокого класса, но ещё очень интересный рассказчик

Сигурьон не только пофессионал высокого класса, но ещё очень интересный рассказчик

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ВСЕ С+С

Посольство Исландии поддержало культурный проект и на церемонии открытия фотовыставки 27 сентября присутствовал  Посол Исландии в РФ Альберт Йонссон с супругой Аусой Балдвинсдоттир.

На не холодно от заснеженных фотографий, потому что нас согревает взамодействие русской и исландской культур

На не холодно от заснеженных фотографий, потому что нас согревает взамодействие русской и исландской культур

 

formats

Фотовыставка и презентация книги. Исландская литература и фотография в Галерее Фотолофт на Винзаводе.

GetFile“АДВЕНТ: ПРОИСШЕСТВИЕ В ГОРАХ” — так называется выставка фотографий Сигурьона Пьетурссона, которая пройдёт в Галерее Фотолофт с 27 сентября по 20 октября.

Галерея FotoLoft представляет персональную выставку исландского фотографа Сигурйона Пьетурссона, одного из тех, кто был сильно  впечатлён новеллой Гуннара Гуннарссона, «Адвент –  Повесть о Добром  Пастухе». В основу новеллы легли реальные события опасного путешествия  Горного Бенси в начале прошлого века. С момента, когда книга впервые вышла в свет в Германии в 1936 году под названием  «Адвент в горах», она начала очаровывать читателей по всему миру.  Новелла регулярно переиздавалась  на множество языков в разных странах,  только в  Германии ее суммарный тираж составляет на сегодня 500 тысяч экземпляров.  В США книга была издана под названием – «Повесть о добром пастухе», разошлась тиражом более 250 тысяч экземпляров, а также была признана книгой месяца. «Адвент» пользовался такой популярностью в своё время, что существует история о том, что даже Уолт Дисней позвонил однажды Гуннарссону с предложением сделать по новелле мультфильм, но исландец отказался».

Сигурйон несколько раз в течение зимы 2010-2011 года, отправлялся в горы, где происходит действие книги для того, чтобы запечатлеть на фотокамеру атмосферу отображённых в новелле  замерзших просторов северо-восточной Исландии. Каждый,  кто побывал там хотя бы раз, может подтвердить  необычное воздействие исландского  пейзажа. Его часто сравнивают с «лунным» — он действительно даёт человеку,  желает он того или нет,  очень необычную возможность погрузиться в себя, подняться над суетой, слабостями и страстями, заглянуть в самые глубины своей души, оставаясь при этом в состоянии  спокойного достоинства даже при самых экстремальных обстоятельствах.

Сигурйон выбрал наиболее значимые предложения из новеллы и сделал сотни чёрно-белых снимков заснеженных и морозных просторов, прежде чем достичь  высочайшего уровня своей фото-интерпретации текста писателя. Таким образом, каждый фотоснимок сопровождается цитатой из книги, но Сигурйон не ставит целью представить сюжет новеллы в фотографиях, фотографически «записать» его. Зритель  должен сам соединить роман с фотографиями  и «заполнить» пустые места.

Выставки  Сигурйона  уже состоялись в фотогалерее Национального Музея Исландии, а также в нескольких исландских культурных центрах, но сегодня его работы смогут увидеть и россияне.

«Релиз новеллы Гуннара Гуннарссона «Адвент»  и вернисаж фоторабот Сигурйона Пьетурссона проходят в год  70- летия установления  дипломатических отношений между  Россией и Исландией, и выход новеллы  «Адвент»  на русском языке  станет прекрасным подарком российскому читателю в ознаменование этой даты и предстоящих Рождественских праздников». 

 Советник-посланник Посольства Исландии в России                                                      Хрейн  Паулссон

formats

Первый день исландского лета в этом году приходится на 25 апреля. Смотрите фото Владимира Сошникова и готовьтесь к фотосъемке в Исландии.

Лето в Исландии” — Фотографии  и текст Владимира Сошникова.

Подбирая фотографии в этот альбом, у меня не было цели создать путеводитель по красивым местам Исландии, представить архитектуру городов и достопримечательности, рассказать о культуре народа и мире животных, населяющих остров. Об этом можно  узнать из различных публикаций и специальной литературы. Все особенности организации подобных путешествий изложены в интернете или путеводителях. А мне хотелось поделиться своими впечатлениями и эмоциями, которые я испытал при встрече с Исландией. Хотелось также предупредить путешественников с фотоаппаратами и кинокамерами о всевозможных происходящих и подстерегающих их событиях, которые могут произойти в любое мгновение, в любом месте и очень горестно станет тому, кто не успел. По этой причине в этом альбоме нет никакой последовательности или хронологии, все работы располагаются в случайном порядке по времени и месту. Более того, чтобы не вводить в заблуждение фотолюбителей, практически все фотографии не имеют сопроводительных подписей или комментариев про выдержку и диафрагму, а так же про остальные параметры фотосъемки. В назидание любителям погоняться за необычностью сюжета хочу сказать, этот альбом собран из совершенно обычных сюжетов с характерными или не характерными состояниями погодных условий в определенное время года. При ближайшем рассмотрении становится понятен девиз всех времен и фотографов: “Главное снимать не что, а как”. Достаточно много фотографий в этой книге было сделано в ночное время, что может быть непонятно и не совсем укладывается в голове обычного человека. При этом в моей памяти сразу всплывает услышанный в Исландии рассказ: «Летняя ночь, из машины выходят, судя по снаряжению, три фотографа. Немного побродив в поисках точки съемки, один из них постукивая зубами от холода, многозначительно произнес: “…И это у них лето!?” На что другой, с некоторой обидой в голосе, ответил: “…Ну, мужик, ну ты чё, светло же?!” Третий ничего не сказал, он фотографировал. В эту ночь ему удалось сделать порядка двадцати шедеврических  кадров.»

 

Поделиться ссылкой: